1. Scaricare IMAPSize e scompattare il contenuto dell’archivio in una qualsiasi cartella;
2. Se lo si desidera, avviare Thunderbird e fare click destro su ogni cartella della propria Posta in arrivo, per poi selezionare la voce Compatta (in modo da non esportare anche i messaggi cancellati);
3. Andare in start > esegui…;
4. Digitare %appdata%/thunderbird/profiles e premere il tasto Invio;
5. Aprire la cartella apparentemente rinominata con numeri e lettere senza senso;
6. Aprire prima la cartella Mail (o ImapMail, se si utilizza il protocollo IMAP) e poi quella Local folders;
7. Creare una copia dei file Inbox ed Inbox.msf sul desktop (o dove meglio si preferisce);
8. Aprire IMAPSize e recarsi nel menu Tools per selezionare la voce mbox2eml;
9. Cliccare sul pulsante Select mbox files to convert;
10. Selezionare il file Inbox copiato precedentemente sul desktop;
11. Assicurarsi che come cartella di destinazione vi sia C: e cliccare sul pulsante Convert;
12. A conversione ultimata, recarsi nella cartella C:Inbox;
13. Aprire Outlook Express;
14. Selezionare con il mouse tutti i file contenuti nella cartella Inbox e trascinarli nella Posta in arrivo di Outlook Express;
15. Recarsi nel menu File > Esporta > Messaggi;
16. Selezionare Microsoft Outlook come destinazione e seguire la semplice procedura guidata